Flute, cello and piano together make a highly effective trio, and it doesn’t have to be all Baroque. Try these remarkable contemporary works which show what this combination is capable